Contact
Nicola Katz, CWLC Communications LBECCWLC / LBEC
nicola@cwlc.ca
613-235-4412 x28
When / Quand
Thursday February 28, 2013 at 5:00 PM EST
-to-
Friday March 1, 2013 at 2:00 PM EST
Jeudi le 28 février 2013 à 17h HNE au vendredi le 1er mars 2013 à 14h HNE
Add to Calendar
Where / Où
The National Hotel & Suites
361 rue Queen Street
Ottawa, ON K1R 7S9
Need to book a room? Mention Reservation ID GQCWLC to receive a special rate of $125/night. Call 855-238-6001 or email: reservations@nationalhotelottawa.com
Pour réserver une chambre mentionnez le code de réservation GQCWLC afin d'obtenir un tarif réduit à $125/nuit. Appelez le 855-238-6001 ou envoyez un courriel à reservations@nationalhotelottawa.com
Driving Directions
Child Welfare League of Canada Events in Ottawa on Thursday, February 28th & Friday, March 1st, 2013 /
Les événements de La Ligue pour le bien-être de l’enfance du Canada jeudi le 28 février et vendredi le 1er mars 2013
** Version française suit **
The Child Welfare League of Canada (CWLC) will be hosting three (3) special events geared for leaders in the fields of child welfare, child and youth mental health and youth justice in the provinces of Ontario and Quebec.
Throughout the year, the CWLC holds events across the country with an aim to bring together individuals dedicated to improving services to children and families in Canada. These are networking opportunities that foster rich discussions and valuable knowledge exchange.
EVENT #1 - Thursday February 28 at 5-7 PM - CWLC Special Reception & Award Ceremony
EVENT #2* - Friday, March 1 at 9 AM - 12 PM - CWLC Local Programming Presentation & Panel
EVENT #3* - Friday, March 1 at 1-2 PM - CWLC Annual General Meeting
You're invited to all of these events! Please come and...
- Meet the CWLC Board, composed of executives from all Canadian provinces and territories.
- Network over hors d'oeuvres with 45 CWLC members from across Ontario and Quebec.
- Witness the announcement of the winners of CWLC's five Annual Achievement Awards.
- Join other organizations vested in advancing the causes of at-risk children in Canada.
* Friday events are both fully bilingual English/French events, with simultaneous translation.
When registering, you may specify which of the three (3) events you wish to attend. All events will take place at The National Hotel & Suites in Ottawa.
Here is some additional detail on each event, to help you decide which to attend.
EVENT #1 - Thursday February 28 at 5-7 PM - CWLC Special Reception & Award Ceremony - Come and meet the winners of the CWLC Annual Achievement Awards. Enjoy live entertainment by a local Aboriginal performance group Nunavut Sivuniksavut and by DPJ Band of Les Centres jeunesse de l'Outaouais. Keynote speaker: Kylie Aglukark, Executive Director, Arctic Children and Youth Foundation
EVENT #2* - Friday, March 1 at 9 AM - 12 PM - CWLC Local Programming Presentation & Panel
9:00 - 9:40 AM Marie-Claude Sirois, Director of Professional Services and Quality, Centres jeunesse de l’Outaouais, Annie Bérubé, Professor of Psychology and Psychoeducation, l’Université du Québec en Outaouais, Line Couvillon, Intervenante, Centres jeunesse de l’Outaouais, and Josée Caron, Psychoéducatrice, Centre de Santé et des Services sociaux de Gatineau present Le Programme d'aide personnelle, familiale et communautaire (PAPFC2)
9:40 - 10:15 AM Karen Baker-Anderson, Executive Director, Ottawa Inuit Children's Centre
10:15 - 10:45 Andrée Cazabon preview of 3rd World Canada documentary film, followed by short discussion ** NEW to the agenda ** Full 46-minute film 3rd World Canada will be shown 5:00 - 6:00 PM in the same room **
10:45-11:00 AM Networking break
11:00 - NOON Panel discussion on "Issues Facing Indigenous Children and Youth in Canada", with panelists Raymond Shingoose, Executive Director, Yorkton Tribal Council Child and Family Services (SK), Kenn Richard, Executive Director, Native Child and Family Services of Toronto and (NEW to the agenda) Tricia McGuire-Adams, Director of the Urban Aboriginal Knowledge Network Secretariat for the National Association of Friendship Centres National Association of Friendship Centres. Moderated by Gordon Phaneuf, CEO, CWLC.
EVENT #3* - Friday, March 1 at 1-2 PM - CWLC Annual General Meeting - Voting members welcome to vote in person or by proxy. Non-members are welcome to attend, but may not vote.
* Friday events are both fully bilingual English/French events, with simultaneous translation.
La Ligue pour le bien-être de l’enfance du Canada (LBEC) organise trois (3) événements conçus tout spécialement pour les chefs de file des domaines du bien-être de l’enfance, de la santé mentale des enfants et des adolescents, et de la justice pour les jeunes au Québec et en Ontario.
Tout au long de cette année, la LBEC tiendra des événements dans différentes régions du pays afin de réunir les personnes qui se consacrent à améliorer les services aux enfants et à leurs familles au Canada. Ces événements constituent d’excellentes occasions de réseautage, de discussions enrichissantes et de précieux échanges de connaissances, nous vous encourageons de RÉSERVEZ CES DATES!
ÉVÉNEMENT No 1 – Jeudi 28 février de 17h à 19h – Réception de la LBEC avec cérémonie de remise des prix.
ÉVÉNEMENT No 2* - Vendredi 1er mars de 9h à midi – Présentation des programmes locaux de la LBEC et discussion en panel sur les problèmes auxquels les enfants et les adolescents autochtones font face au Canada.
ÉVÉNEMENT No 3* - Vendredi 1er mars de 13h à 14h – Assemblée générale annuelle de la LBEC.
* Les événements du vendredi seront entièrement bilingues (français-anglais) avec services d’interprétation simultanée.En vous inscrivant, vous pouvez préciser auquel des trois (3) événements vous souhaitez participer. Tous ces événements ont lieu à The National Hotel & Suites à Ottawa.
Voici quelques détails au sujet des événements afin de vous aider à choisir auxquels participer.
ÉVÉNEMENT No 1 – Jeudi 28 février de 17h à 19h – Réception de la LBEC avec cérémonie de remise des prix – Venez rencontrer les gagnants des prix annuel de haute distinction de la LBEC. Vous y jouirez de la performance exceptionnelle d’un groupe autochtone Nunavut Sivuniksavut et par DPJ Band des Centres jeunesse de l'Outaouais. Conférencier d'honneur: Kylie Aglukark, Directrice générale, Arctic Children and Youth Foundation.
ÉVÉNEMENT No 2* - Vendredi 1er mars de 9h à midi – Présentation des programmes locaux de la LBEC et discussion en panel.
9 h 00 à 9 h 40 - Annie Bérubé, Professeure au département de psychologie et de psychoéducation de l’Université du Québec en Outaouais, Marie-Claude Sirois, Directrice des services professionnels et de la qualité, Centres jeunesse de l’Outaouais, Line Couvillon, Intervenante, Centres jeunesse de l’Outaouais, and Josée Caron, Psychoéducatrice, Centre de Santé et des Services sociaux de Gatineau presentent Le Programme d'aide personnelle, familiale et communautaire (PAPFC2).
9 h 40 à 10 h 15 – Karen Baker-Anderson, Directrice générale, Ottawa Inuit Children's Centre
10 h 15 à 10h 45 - Andrée Cazabon présente la bande-annonce du film3rd World Canada, suivi par une discussion ** NOUVEAU sur le programme ** Le film de 46 minute de 3rd World Canada sera présenté de 5 h à 6 h dans cette même salle **
10 h 45 à 11 h 00 – Pause de réseautage
11 h 00 à 12 h 00 - Discussion en panel sur les problèmes auxquels les enfants et les adolescents autochtones font face au Canada, avec Raymond Shingoose, Directeur général, Yorkton Tribal Council Child and Family Services (SK), Kenn Richard, Directeur général, Native Child and Family Services of Toronto et (Nouveau sur le programme) Tricia McGuire-Adams, Directrice du Urban Aboriginal Knowledge Network Secretariat pour le National Association of Friendship Centres. Présidé par Gordon Phaneuf, Directeur général, LBEC.
ÉVÉNEMENT No 3* - Vendredi 1er mars de 13h à 14h – Assemblée générale annuelle de la LBEC – Les membres votants pourront voter en personne ou par procuration.
* Les événements du vendredi seront entièrement bilingues (français-anglais) avec services d’interprétation simultanée.