Dates: 16 (Thu), 17 (Fri), 30 (Thu), July 1 (Fri)

Time: 10am to 3pm MDT (1h lunch at 12pm MT)

Fee: $199.00 (Early Bird) - After June 6: $250.00

Active Cesco Interpreters: 

$160.00 (Early Bird) - After June 6: $220.00


This is an online event.


Gabriela Siebach
Interpreters Academy
(202) 830-0110

Simultaneous Interpreting from A-Z

June 2022 - Online Training

As the demand for virtual interpreting services rose, many interpreters in community settings have been pushed into providing interpreting services in same (or similar) settings, but with a new added challenge, a need to provide services in the simultaneous mode of interpreting.

Although the codes of ethics that guide and direct our practice discourage engaging in interpreting settings, modes, or modalities for which we are ill prepared, stakeholder expectations and market needs have pushed many of us to attempt simultaneous interpreting using our instinct and consecutive skills to guide our practice.

In this course, participants will have an opportunity to unpack and explore the various elements of simultaneous interpreting from beginning to end. Participants will focus on identifying areas in which their technique can improve to enhance overall performance.

For this training, the following is mandatory:

  • Attendance online
  • Computer audio turned on
  • Headset with microphone
  • Camera turned on at all time 

Homework is required for the successful completion of the course.
Register Now! Registration is final. 

 About the presenter(s):

Gabriela Siebach, Conference Interpreting Services Manager at Cesco Linguistic Services, has more than 15 years of professional experience as a linguist, interpreter, translator, trainer, coach, and mentor. She has spearheaded the development of multiple training and assessment programs throughout her career. Gabriela holds a graduate degree in Spanish translation and interpretation from the world-renowned Middlebury Institute of International Studies at Monterey. A Board member of the National Council on Interpreting in Health Care (2019-2021), she currently leads various Council initiatives as Chair of the Policy, Education & Research Committee. Gabriela also Co-chairs the American Association of Interpreters and Translators in Education (AAITE) Job Task Analysis Committee.

Registration is final.