This year’s ACE Institute will feature speakers discussing innovation in cooperative research, education and development from not just North America, but Latin America as well. You can find a preliminary agenda listing speakers and topics here. Click on “REGISTER NOW!” to register for the Institute.
Este ael Instituto ACE presentarradores quienes hablarsobre la innovacin investigacieducaci desarrollo de cooperacio sde Amca del Norte, sino tambide Amca Latina. Puede encontrar el programa preliminar que incluye el listado de oradores y temas aqu/A>. Haga clic en "Register Now" para inscribirse en el Instituto.
Le CongrACE de cette annprntera des confnciers qui traiteront de l’innovation en mati de recherche, cation et dloppement cooptifs, non seulement en Amque du Nord, mais aussi en Amque latine. Vous trouverez ici un calendrier prminaire avec une liste des confnciers et des sujets. Cliquez sur Register Now! pour vous inscrire au Congr
Accommodations / Alojamiento / Hébergement
The 2013 ACE Institute will be held at the Verdanza Hotel in Isla Verde, Puerto Rico. Hotel reservations will need to made separate from Institute registration. You can make hotel reservations here. Make sure you enter 'ACE' in the promotion ‘Group Code’ to receive the $115 ACE discounted room rate.
La reunión del Instituto ACE 2013 se realizará en el Hotel Verdanza en Isla Verde, Puerto Rico. Las reservas del hotel se deberán realizar por separado del registro para el Instituto. Puede hacer las reservas del hotel aquí. Asegúrese de ingresar 'ACE' en el 'Código de grupo' de promoción para recibir la tarifa con descuento de habitación de ACE de $115.
Le Congrès ACE 2013 se tiendra à l’hôtel Verdanza à Isla Verde, à Porto Rico. Les réservations d’hôtel doivent être faites séparément de l’inscription au Congrès. Vous pouvez faire vos réservations ici. Veillez à bien indiquer « ACE » dans le « Code de groupe » de promotion pour bénéficier du tarif réduit ACE de 115 $ pour une chambre.
ACE Awards / Premios ACE / Récompenses ACE
Who innovative cooperative researchers, educators and developers? Nominate these influential ACE members for an ACE award! You can find award categories and a nomination form here.
¿Quien innovadoras de cooperación investigadores, educadores y desarrolladores? ¡Nomine a esos miembros influyentes de ACE para el Premio ACE! Usted puede encontrar las categorías del premio y un formulario de nominación aquí.
Qui innovantes de coopération des chercheurs, les éducateurs et les développeurs? Nommez ces membres ACE influents pour l’attribution d’une récompense ACE! Cliquez ici pour trouver les catégories des récompenses et un formulaire de nomination.
Need scholarship assistance?/¿Necesita asistencia para becas? / Vous avez besoin d’une bourse d’études?
Scholarships are available to attend the ACE Institute through the Ralph K. Morris Foundation’s Cooperative Leadership Fund. Find information and application for funding here. (U.S. residents only)
ACE also has scholarship funds available. These funds are distributed on a first come, first service basis and priority will be given to those not eligible for the Ralph K. Morris funding. You can find a scholarship application here
Las becas están disponibles para asistir al Instituto ACE a través del Fondo de Liderazgo Cooperativo de la Ralph K. Morris Foundation. Encuentre información y realice la solicitud de financiamiento aquí. (Sólo para residentes de los EE.UU.)
ACE también tiene fondos de becas disponibles. Estos fondos se distribuyen de acuerdo al orden de solicitud y se dará prioridad a las personas que no son elegibles para el financiamiento de la Ralph K. Morris Foundation. Puede encontrar una solicitud para la beca aquí
Des bourses sont disponibles pour la participation au Congrès ACE par l’intermédiaire du Fonds de leadership coopératif de la Fondation Ralph K. Morris. Cliquez ici pour obtenir des informations sur le Fonds et une demande de financement. (Réservé aux résidents des États-Unis)
ACE dispose aussi d’un fonds de bourses. Ces ressources sont distribuées sur le principe du premier arrivé, premier servi, et la priorité sera donnée aux personnes non admissibles au financement Ralph K. Morris. Une demande de bourse est disponible ici.
Silent Auction / Subasta silenciosa / Vente aux enchères silencieuse
Don’t forget about the silent auction! Start thinking now about the trinkets, specialty items, and treasures from your local co-ops or town to bring and donate to the ACE silent auction! Proceeds from the ACE silent auction contribute to attendee scholarships.
¡No se olvide de la subasta silenciosa! Empiece a pensar en las baratijas, artículos de especialidad y tesoros de sus cooperativas locales o ciudad para traer y donar a la subasta silenciosa de ACE! Las ganancias de la subasta silenciosa de ACE contribuyen con las becas para los asistentes.
N’oubliez pas la vente aux enchères silencieuse! Pensez d’ores et déjà aux bibelots, aux spécialités et aux trésors offerts par vos coopératives locales ou votre ville que vous pourrez amener et donner pour la vente aux enchères silencieuse ACE! Le montant recueilli de la vente aux enchères silencieuse ACE contribuera aux bourses des participants.
Have questions? Please contact Sarah Pike at pike@ace.coop or 763.432.2032.
¿Tiene preguntas? Comuníquese con Sarah Pike en pike@ace.coop o 763.432.2032.
Vous avez des questions? Veuillez contacter Sarah Pike à pike@ace.coop ou au 763.432.2032.