Cuando

Martes 7 de agosto de 2018, 6 pm a 9 pm

Add to Calendar 

Dónde

En el Estacionamiento de Centro Civico 
117 Macneil Street
San Fernando, CA 91340
 

 
Driving Directions 

Contacto

Sargento CJ Chiasson 
El departamento de Policía de San Fernando 
(818) 898-1254 
cjchiasson@sfcity.org 
 

RENUNCIA, EXENCIÓN E INDEMNIZACIÓN

Yo un adulto mayor de dieciocho (18) años de edad, permito que mis familiares nombrados arriba participen en ciertas actividades, por ejemplo fotografía, carreras de obstáculos y otras actividades que organice la Ciudad de San Fernando (“actividades”) y que usen el equipo que ofrece la Ciudad de San Fernando, por ejemplo parques públicos, brincolines inflables y otro equipo que ofrece la Ciudad como parte del evento que organiza la Ciudad y que se menciona como “evento”. ENTIENDO Y RECONOZCO QUE MI PARTICIPACIÓN O LA DE MI HIJO O MI FAMILIAR EN CIERTAS ACTIVIDADES DEL EVENTO O EL USO DE CIERTO EQUIPO QUE YO USE EN EL EVENTO PUEDE EXPONERME A MÍ, A MI HIJO O MI FAMILIAR AL RIESGO DE DAÑO FÍSICO, MUERTE Y PÉRDIDA ECONÓMICA a consecuencia no solo de las acciones, omisiones o negligencia mías o de mi hijo o mi familiar, sino también de las acciones, omisiones o negligencia de terceros, o de las condiciones de las instalaciones o el equipo. EN CONFORMIDAD, ASUMO TODO Y CUALQUIER RIESGO relacionado con mi participación (y la de mis hijos y familiares nombrados arriba) y uso de las actividades y el equipo. Los riesgos específicos pueden incluir: a) lesiones leves tales como rasguños, moretones y esguinces; b) lesiones graves tales como lesión de ojos o pérdida de la vista, lesiones en articulaciones o en la espalda, ataques cardíacos y contusiones cerebrales; y c) lesiones catastróficas que incluyen parálisis y la muerte. Otros riesgos y lesiones pueden incluir caídas, uso inadecuado de equipo y equipo defectuoso. CONOZCO Y RECONOZCO TODOS ESTOS RIESGOSConvengo en informar de inmediato al supervisor del establecimiento si observo que se usan instalaciones y equipos que considero inseguros. Reconozco que ciertos trastornos médicos y físicos que conozco pueden presentar un riesgo probable y previsible de lesión, muerte y otros daños si yo, mi hijo o familiares nombrados arriba participamos en alguna de las actividades que aquí se contemplan. Al firmar esta exención, renuncia e indemnización, asumo plena responsabilidad por todo y cualquier riesgo que presente cualquier trastorno médico o físico que padezca yo, mi hijo o mis familiares nombrados arriba, sean conocidos o desconocidos para mí. En nombre mío, de mis herederos, cesionarios personales y todo aquel con derecho a actuar en mi nombre, por el presente y para siempre renuncio, eximo, descargo y me obligo a no demandar a la Ciudad de San Fernando, sus funcionarios electos o nombrados, representantes, empleados y otros voluntarios, y el dueño de la propiedad privada donde se celebren eventos o actividades, de toda y cualquier responsabilidad, reclamación, daños y perjuicios, gastos y fallos, incluso honorarios de abogados que surjan de la participación o labor voluntaria en la Ciudad de San Fernando. Esta exención, renuncia e indemnización abarca todas las reclamaciones de todo tipo o índole que sea, previstas o imprevistas, conocidas o desconocidas. También convengo que la Ciudad de San Fernando puede tomar fotografías de mi persona y de mis hijos por participar y ser voluntarios en diversos eventos y actividades y usar dichas fotografías según su criterio para fines de exhibición pública o publicidad sin que se me compense. En nombre mío, de mis herederos, cesionarios personales y todo aquel con derecho a actuar en mi nombre, asumo todo y cualquier riesgo de lesión personal que pueda sufrir, incluso facturas médicas u hospitalarias, incapacidad permanente, parcial o muerte, y daños de mis bienes muebles e inmuebles, que se deriven de la participación o labor voluntaria en la Ciudad de San Fernando. En nombre mío, de mis herederos, cesionarios personales y todo aquel con derecho a actuar en mi nombre, convengo por siempre indemnizar y librar de responsabilidad a la Ciudad de San Fernando y sus funcionarios, empleados y representantes contra toda y cualquier reclamación, acción, pleito, procedimiento, costas, gastos, daños y perjuicios y deudas, incluso honorarios de abogados, que se presenten a consecuencia de mi participación con respecto al equipo y las instalaciones de la Ciudad de San Fernando y mi labor voluntaria en dicha Ciudad, y reembolsarles todo gasto ocasionado. Reconozco que esta renuncia y exención, asunción de riesgo y acuerdo de indemnización se proponen ser lo más amplios e inclusivos que permita la ley del estado de California, y que si alguna sección se considera inválida, convengo en que el resto conservará su plena fuerza y efecto legal, y que si firmo en nombre de una organización, tengo la capacidad y debida autorización de celebrar este acuerdo en su nombre. Yo, el infrascrito, permito que los representantes de la Ciudad y sus entidades afiliadas tomen fotografías, entrevistas o videos de mi persona, mis hijos y familiares. La Ciudad y sus entidades afiliadas pueden usar los retratos e imágenes para la producción de material de comercial y promocional de la Ciudad de San Fernando. Con respecto a toda fotografía, grabación de video y audio y toda reproducción de estas en cualquier medio, incluso en los sitios web de la Ciudad, por el presente otorgo consentimiento irrevocable y autorizo su uso por parte de la Ciudad y sus entidades afiliadas para su reproducción, distribución y exhibición para cualquier fin y en cualquier medio que sea, por ejemplo publicación y exhibición con fines educativos, sin que se me compense ni se me notifique. Entiendo y convengo que dichos materiales, incluso todo negativo, positivo y copia, será ahora y siempre propiedad exclusiva de la Ciudad, y yo no tendré derecho ni titularidad sobre dichos artículos. Asimismo, entiendo y convengo que la Ciudad puede conservar estos materiales archivados y usarlos en el futuro, y también convengo eximir a la Ciudad y a sus entidades afiliadas de toda y cualquier responsabilidad que se derive del uso, obtención, publicación o distribución de dichos materiales. ESTE DOCUMENTO EXIME A LA CIUDAD Y A OTROS DE RESPONSABILIDAD POR LESIÓN PERSONAL, HOMICIDIO CULPOSO Y DAÑO PATRIMONIAL CAUSADO POR NEGLIGENCIA. HE LEÍDO ESTA RENUNCIA Y EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD, ASUNCIÓN DE RIESGOS Y ACUERDO DE INDEMNIZACIÓN, Y ENTIENDO QUE AL FIRMARLO HE RENUNCIADO A DERECHOS CONSIDERABLES, INCLUSO EL DERECHO DE ENTABLAR DEMANDA, Y LO FIRMO DE FORMA VOLUNTARIA.