CHRISTMAS BENEFIT                                                                   CONCERT                                                                 BÉNÉFICE DE NOËL

      Présenté par la chorale de  Communion et libération

Presented by Communion and Liberation Choir

English follows below

Nous sommes ravis de pouvoir vous offrir notre traditionnel concert-bénéfice de Noël le samedi 17 décembre à 19 heures à la Chapelle historique de l'ancien Grand Séminaire de Montréal.

Nous vous invitons à vous préparer à accueillir Noël pendant cette soirée de musique accompagnée par des méditations sur le mystère de la Nativité.

Tous les fonds reçus seront versés à AVSI Canada pour la campagne Urgence Ukraine: « La paix est possible. Commençons-la par nous-même. »

AVSI travaille en Ukraine depuis 2014 en partenariat avec l'organisation locale Emmaus. Lorsque la guerre a éclaté en février, AVSI s'est immédiatement mobilisée pour soutenir les réfugiés en Ukraine et dans les pays de la région. Pensez à faire un don. Merci d'avance pour votre générosité; un reçu pour fins d'impôts sera émis en février 2023.

L'image s'inspire de la photo de Tatyana Bliznyak prise par le photojournaliste hongrois András Földes dans le métro de Kyiv où où elle s'était réfugiée avec son bébé de deux mois. En découvrant la photo, Maryna Solomennikova, de Dnipro, a créé l'illustration en mars 2022. Le Jeudi saint, l'archevêque de Naples a consacré le tableau, et l'icône a été exposée dans l'église du Sacro Cuore di Gesù à Mugnano, Naples, où elle est devenue connue sous le nom de Madone de Kyiv. Maryna nous a accordé gracieusement la permission d'utiliser l'illustration pour cette collecte de fonds.

**********************************

We are delighted to present our traditional Christmas benefit concert on Saturday, December 17 at 7:00 p.m. in the historic chapel of the former Grand Séminaire de Montréal.

We invite you to prepare to welcome Christmas during this evening of music accompanied by meditations on the mystery of the Nativity.

All funds received will be donated to AVSI Canada for the Ukraine Emergency Campaign: "Peace is possible. Let's start with ourselves."

AVSI has been working in Ukraine since 2014 in partnership with the local Emmaus organization. When war broke out in February, AVSI immediately took action to support refugees in Ukraine and the surrounding countries. Please consider making a donation. Thank you in advance for your generosity; a tax receipt will be issued in February 2023. 

The image was inspired by Tatyana Bliznyak’s photo taken by Hungarian photojournalist András Földes in the Kyiv subway where she was taking shelter with her two-month old baby. Upon seeing the photo, Maryna Solomennikova from Dnipro created the illustration in March 2022. On Holy Thursday, the Archbishop of Naples consecrated the painting, and the icon was exhibited in the church of Sacro Cuore di Gesù in Mugnano, Naples, where it became known as the Madonna of Kyiv. Maryna graciously granted us permission to use the illustration for this fundraiser.

Register Now!