The Art of Close Reading: A Translation Workshop with Fady Joudah

Participants will work on translating an Arabic poem into English, considering the importance of cultural references and context, sound, the difference between literal and idiomatic translations, and special difficulties in translating Arabic into English. No knowledge of Arabic necessary.