Le samedi 13 octobre    Saturday, October 13

 

Soyez des nôtres pour cet événement plein d’intérêt où vous pourrez apprendre de spécialistes, goûter de nouveaux aliments hypoprotéinés, échanger avec d’autres familles PCU et simplement passer une merveilleuse journée!  

Join us at this great event to learn from the experts, try new low protein foods, mingle with other PKU families and have a great time! 

Cette année, le programme de la journée est le suivant : ***  The agenda for this year's event is as follows:

John Adams 

Le président de PCU Canada fera le point sur PCU Canada, le Kuvan, et le Camp MagniPHEque et le crédit d'impôt pour personnes handicapées.

CanPKU’s president with updates on CanPKU, Kuvan, Camp MagniPHEque, and the Disability Tax Credit.

France Comeau & Xavier Lebouthillier 

Une super maman PKU de quatre enfants, dont un champion nageur de bientôt 12 ans atteint de PCU qui est l’un des meilleurs athlètes de sa discipline dans son groupe d’âges au Nouveau-Brunswick, parlera du sport de compétition et de la PCU (et de la façon dont rien, PCU incluse, n’empêchera son fils d’atteindre ses objectifs).

A  PKU supermom of four and a soon-to-be 12 year old Classic PKU swimmer, who is one of New Brunswick’s best swimmers in his age group, will discuss competitive sport and PKU (and how nothing, including his PKU, will stop him from achieving his goals).

Brian Goetz, MD 

Adulte phénylcétonurique et récent diplômé en médecine, Brian nous parlera de sa vie avec la PCU et de son expérience avec le médicament expérimental Palyinziq (antérieurement connu sous les noms de Pegvaliase et Peg-PAL) pendant son essai clinique.

A PKU adult and recent Medical School Graduate who will discuss his life with PKU and his experiences with the investigational drug Palyinziq (formerly known as Pegvaliase and Peg-PAL) during his clinical trial.

En PLUS des ateliers de discussion

Les participants se sépareront dans les ateliers suivants pour discuter plus à fond de sujets qui les touchent particulièrement.

1. Enfants plus âgés et adolescents phénycétonuriques

2. Parents

3. Adultes phénycétonuriques

PLUS A Breakout Session

Attendees will be separated into the following groups to further discuss issues relevant to them.

1. PKU Older Kids/Teens

2. Parents

3. PKU Adults

 
 *************** 

Comme d’habitude, nous aurons une halte-garderie pour les jeunes inscrits de 2 à 12 ans et plusieurs exposants de produits spécialisés seront présents avec leurs échantillons; nous servirons aussi des choix hypoprotéinés pour les goûters et le dîner.

As usual we will provide free daycare for our young registered attendees from age 2 to 12, have several metabolic vendors present with samples and we will provide PKU-friendly snacks and lunch.

***************

Des bourses de voyage sont disponibles – ne laissez donc pas des considérations financières vous priver de cette occasion d’être mieux renseigné ... Parce que la connaissance conduit à une meilleure santé! Cliquez ici!

Date limite - Le samedi 22 septembre

Travel Scholarships are available - so don't let finances stand in the way of your education... Because Knowledge Leads to Better Health! Click Here! 

Application Deadline - Saturday, September, 22

 

Membre de PCU Canada : 15 $, plus 10 $ par invité (y compris les enfants, maximum de 5 invités)

CanPKU Member: $15, plus $10 per additional guest (including children, maximum of 5 guests)

Non membre : 50 $, plus 10 $ par invité (y compris les enfants, maximum de 5 invités)

Non Member: $50, plus $10 per additional guest (including children, maximum of 5 guests)

INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT car LES PLACES SONT LIMITÉES!

REGISTER NOW as SPACE IS LIMITED!

 <Inscrivez-vous maintenant!>

Register Now!

Cette journée d’éducation et de réseautage, avec les goûters et le dîner, accès aux exposants et présentations, est 15 $ pour les membres de PCU Canada et d’un tarif nominal pour les non membre plus invité pour confirmer la participation et défrayer les coûts d’organisation de l’événement. Si vous souhaitez profiter du rabais offert aux membres de PCU Canada, veuillez adhérer ou renouveler votre adhésion en procédant ainsi :

1. La version française de la page d’adhésion n’est pas encore en ligne. Vous atteindrez la version anglaise en cliquant ici.
   
2. Vous avez quatre options d’adhésion :

• Membre général (personne atteinte de PCU ou d’une maladie apparentée, ou directement touchée par un diagnostic de PCU/maladie apparentée), avec droit de vote, 20 $/an (En anglais : General Member)

• Membre de soutien (personne non touchée directement par la maladie mais qui appuie la mission de PCU Canada), sans droit de vote, 25 $/an (En anglais : Supportive Member)
• Professionnel (professionnel de la santé s’occupant de PCU ou de maladies apparentées), sans droit de vote, 30 $/an (En anglais : Professional Member)
• Membre corporatif (entreprise qui appuie la mission de PCU Canada), sans droit de vote, 100 $/an (En anglais : Corporate Member) 

Cliquez sur le lien Buy now vis-à-vis l’option de votre choix. Vous passerez alors directement au site PayPal où vous pourrez opter de poursuivre en français pour régler vos frais d’adhésion par virement bancaire ou carte de crédit. N’oubliez pas de prendre en note votre code de confirmation ou PROMO CODE.

The Education and Networking Event, including snacks and lunch, access to vendors and presentations, is $15 for CanPKU Members and is a nominal fee for non-members and guests to confirm participation and defray the costs of hosting the event.  If you wish to receive the CanPKU Member discount, please click here to sign up for a membership and take note of your PROMO CODE.

 

Membre de PCU Canada : 15 $, plus 10 $ par invit (y compris les enfants, maximum de 5 invits)

CanPKU Member: $15, plus $10 per additional guest (including children, maximum of 5 guests)

Non membre : 50 $, plus 10 $ par invit (y compris les enfants, maximum de 5 invits)

Non Member: $50, plus $10 per additional guest (including children, maximum of 5 guests)

INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT car LES PLACES SONT LIMITES!

REGISTER NOW as SPACE IS LIMITED!

 <Inscrivez-vous maintenant!>

Register Now!

Cette journée d’éducation et de réseautage, avec les goûters et le dîner, accès aux exposants et présentations, est 15 $ pour les membres de PCU Canada et d’un tarif nominal pour les non membre plus invité pour confirmer la participation et défrayer les coûts d’organisation de l’événement. Si vous souhaitez profiter du rabais offert aux membres de PCU Canada, veuillez adhérer ou renouveler votre adhésion en procédant ainsi :

1. La version française de la page d’adhésion n’est pas encore en ligne. Vous atteindrez la version anglaise en cliquant ici.
   
   
2. Vous avez quatre options d’adhésion :

• Membre général (personne atteinte de PCU ou d’une maladie apparentée, ou directement touchée par un diagnostic de PCU/maladie apparentée), avec droit de vote, 20 $/an (En anglais : General Member)

• Membre de soutien (personne non touchée directement par la maladie mais qui appuie la mission de PCU Canada), sans droit de vote, 25 $/an (En anglais : Supportive Member)
• Professionnel (professionnel de la santé s’occupant de PCU ou de maladies apparentées), sans droit de vote, 30 $/an (En anglais : Professional Member)
• Membre corporatif (entreprise qui appuie la mission de PCU Canada), sans droit de vote, 100 $/an (En anglais : Corporate Member) 

Cliquez sur le lien Buy now vis-à-vis l’option de votre choix. Vous passerez alors directement au site PayPal où vous pourrez opter de poursuivre en français pour régler vos frais d’adhésion par virement bancaire ou carte de crédit. N’oubliez pas de prendre en note votre code de confirmation ou PROMO CODE.

The Education and Networking Event, including snacks and lunch, access to vendors and presentations, is $15 for CanPKU Members and is a nominal fee for non-members and guests to confirm participation and defray the costs of hosting the event.  If you wish to receive the CanPKU Member discount, please click here to sign up for a membership and take note of your PROMO CODE.